1 00:00:13,333 --> 00:00:15,669 "Mga alok ng Netflix" 2 00:01:40,002 --> 00:01:43,505 May tatlong uri ng tao. 3 00:01:44,590 --> 00:01:46,508 Sino ang nasa taas? 4 00:01:46,592 --> 00:01:48,177 At ang mga nasa ibaba, 5 00:01:48,886 --> 00:01:50,137 At kung sino ang bumagsak. 6 00:02:32,346 --> 00:02:34,598 Antas 48. 7 00:02:42,064 --> 00:02:44,274 - Ang butas. Oo. 8 00:02:45,067 --> 00:02:46,235 Ang butas. 9 00:02:48,195 --> 00:02:50,072 Kakasimula pa lang ng buwan. 10 00:02:51,365 --> 00:02:53,492 Kaya ang tanong ay... 11 00:02:53,575 --> 00:02:55,077 Ano ang kakainin natin? 12 00:02:56,537 --> 00:02:58,288 Ano ang kakainin natin? 13 00:02:59,456 --> 00:03:02,376 Syempre kakain tayo ng mga tira sa taas. 14 00:03:04,545 --> 00:03:10,050 -Ano ang ibig mong sabihin sa itaas? - Level 47. Syempre. 15 00:04:11,195 --> 00:04:12,821 Ang pangalan ko ay Goring. 16 00:04:19,161 --> 00:04:21,955 Mangyaring dumikit sa iyong gilid ng butas. 17 00:04:24,208 --> 00:04:25,250 "Goering." 18 00:04:37,096 --> 00:04:39,014 Anong pangalan ang nakuha mo? 19 00:04:40,182 --> 00:04:41,225 Oo. 20 00:04:41,308 --> 00:04:44,061 Dapat alam natin ang pangalan ng isa't isa. 21 00:04:44,144 --> 00:04:46,355 Magkasama tayo ng maraming oras. 22 00:04:48,023 --> 00:04:49,274 Una. 23 00:04:50,025 --> 00:04:51,735 sino ang nakakaalam? 24 00:04:56,448 --> 00:04:58,534 Ang pangalan ko ay Trimagasi. 25 00:05:02,246 --> 00:05:06,875 Ginoong Trimagasi, alam mo ba kung paano gumagana ang isang butas? 26 00:05:06,959 --> 00:05:09,670 Syempre. Ito ay tungkol sa pagkain. 27 00:05:11,171 --> 00:05:13,006 Minsan napakadali. 28 00:05:13,090 --> 00:05:15,175 Sa ibang pagkakataon, ito ay lubhang mahirap. 29 00:05:15,259 --> 00:05:17,052 Ito ay depende sa iyong antas. 30 00:05:17,136 --> 00:05:20,430 Buti na lang, maganda ang level 48. 31 00:05:23,892 --> 00:05:27,187 Marami bang tao sa baba? Teka, wag mo sabihin. 32 00:05:28,272 --> 00:05:29,690 Syempre. 33 00:05:31,650 --> 00:05:33,944 Sa lalong madaling panahon magkakaroon ng mas kaunti. 34 00:05:38,240 --> 00:05:41,535 - Naririnig mo ba ako, sa ibaba? - Huwag mo silang tawagan. 35 00:05:42,578 --> 00:05:44,663 - Bakit hindi? - Dahil nasa baba sila. 36 00:05:46,206 --> 00:05:48,167 At hindi sasagot ang mga nasa itaas. 37 00:05:48,250 --> 00:05:51,461 - Bakit? - Syempre, kasi nasa taas sila. 38 00:05:51,545 --> 00:05:55,382 Malinaw na malinaw sa iyo, hindi ba? Matagal ka na siguro dito. 39 00:05:55,465 --> 00:05:59,720 Ilang buwan na ang nakalipas. Maraming buwan. 40 00:05:59,803 --> 00:06:03,640 Uulitin ko, maganda ang level 48. 41 00:06:03,724 --> 00:06:06,268 Isaalang-alang ang iyong sarili na masuwerte. 42 00:06:06,351 --> 00:06:08,979 Hanggang kailan tayo mananatili sa magandang antas na ito? 43 00:06:09,062 --> 00:06:11,481 Hindi bababa sa isang buwan. 44 00:06:12,274 --> 00:06:14,151 Tingnan natin pagkatapos nito. 45 00:06:14,234 --> 00:06:16,987 Hindi na ako sasagot ng mga tanong. 46 00:06:17,070 --> 00:06:18,906 Nauubos ako sa pagsasalita. 47 00:06:19,865 --> 00:06:23,243 Lalo na kapag kailangan ko Upang magbigay ng higit pang impormasyon kaysa sa natatanggap ko. 48 00:06:24,661 --> 00:06:25,996 Hindi patas, siyempre. 49 00:06:26,079 --> 00:06:28,081 Kaya simula ngayon, 50 00:06:28,165 --> 00:06:31,627 Bibigyan kita ng maraming impormasyon gaya ng ibinibigay mo sa akin. 51 00:06:45,974 --> 00:06:48,143 Nakapatay ang pulang ilaw at nakabukas ang berdeng ilaw. 52 00:06:49,311 --> 00:06:54,233 Binigyan kita ng impormasyon. Makatarungang sumagot ng marami. 53 00:06:55,525 --> 00:06:57,903 Bakit namatay ang pulang ilaw? 54 00:07:27,808 --> 00:07:30,018 Kinain na ang pagkaing ito. 55 00:07:30,102 --> 00:07:33,230 Ito ay napakalinaw, Hindi na ako magsasawang magsabi ng "natural." 56 00:07:33,313 --> 00:07:35,107 Nakakadiri ito. 57 00:07:41,321 --> 00:07:42,739 Mabuti. 58 00:07:43,490 --> 00:07:46,326 Ipagpalagay na mayroong 47 na antas sa itaas sa amin Dalawang tao sa bawat antas, 59 00:07:46,410 --> 00:07:48,745 Kinakain namin ang labi ng 94 na tao. 60 00:07:49,496 --> 00:07:50,539 Huwag kang mag-alala. 61 00:07:50,622 --> 00:07:53,000 Malapit nang bababa ang bilang ng mga nasa itaas natin. 62 00:07:53,583 --> 00:07:55,877 -Hindi ka ba kakain? -Hindi ako nagugutom. 63 00:07:56,753 --> 00:07:58,422 Magugutom ka. 64 00:08:04,052 --> 00:08:05,887 Bakit kakaunti ang tao? 65 00:08:05,971 --> 00:08:09,016 Hindi ko sasabihin na malinaw, dahil hindi. 66 00:08:09,099 --> 00:08:12,060 Hindi ko naintindihan ang sarili ko Nung umabot ako sa level 8. 67 00:08:12,602 --> 00:08:13,854 Alak! 68 00:08:14,438 --> 00:08:19,192 Ang mga nasa itaas na antas ay dapat may mga Muslim At ang mga hindi umiinom ng alak. 69 00:08:21,069 --> 00:08:23,572 Karaniwang hindi dumarating ang alak Sa mababang antas na ito. 70 00:08:24,364 --> 00:08:26,283 Hindi ka ba talaga kakain? 71 00:08:40,380 --> 00:08:41,423 Para mamaya. 72 00:08:58,106 --> 00:08:59,231 Bakit mo ginawa ito? 73 00:09:00,067 --> 00:09:01,943 Ang mga nasa ibaba ay makakain nito. 74 00:09:02,027 --> 00:09:03,737 Paano kung ganoon din ang ginawa nila sa itaas? 75 00:09:04,529 --> 00:09:06,239 Malamang ginagawa na nila yun. 76 00:09:08,408 --> 00:09:09,784 Mga bastos. 77 00:09:13,121 --> 00:09:15,457 -mainit ba? -Magiinit ito. 78 00:09:15,540 --> 00:09:17,125 Nagiinit na ba? 79 00:09:17,209 --> 00:09:19,669 Masusunog tayo hanggang sa abo. 80 00:09:20,337 --> 00:09:21,546 talaga? Ano ang dahilan? 81 00:09:21,630 --> 00:09:23,298 Dahil sayo. 82 00:09:23,382 --> 00:09:27,094 Ang temperatura ay tataas nang walang hanggan, maliban kung... 83 00:09:30,055 --> 00:09:33,308 - Maliban kung ano? - Alisin ang mansanas na ito. 84 00:09:33,392 --> 00:09:37,437 Ang pagkain ay para lamang sa atin Kung ang plataporma ay nasa ating antas. 85 00:09:37,521 --> 00:09:42,234 Kung may itinatago ka Tataas ang temperatura hanggang sa masunog tayo. 86 00:09:42,317 --> 00:09:44,444 O bumababa ito hanggang sa mamatay tayo sa lamig. 87 00:09:45,070 --> 00:09:45,946 Nag-iiba ito. 88 00:09:48,698 --> 00:09:50,033 Fuck. 89 00:09:57,958 --> 00:09:59,543 naiintindihan mo ba 90 00:10:02,504 --> 00:10:04,423 naiintindihan mo ba 91 00:10:04,506 --> 00:10:05,674 ano? 92 00:10:07,551 --> 00:10:11,763 Alam mo ba na kapag nakapasok ka na, hindi ka na makakalabas? Bago ang napagkasunduang panahon? 93 00:10:13,723 --> 00:10:15,225 Kaya tinanggap ka. 94 00:10:15,851 --> 00:10:17,018 hindi pa. 95 00:10:25,652 --> 00:10:27,279 Maaaring ang bagay ay isang libro? 96 00:10:28,321 --> 00:10:30,031 Maaari itong maging anumang gusto mo. 97 00:10:34,995 --> 00:10:36,872 "Ang Noble Genius (Don Quixote)" 98 00:10:46,590 --> 00:10:48,592 Gusto kong sabihin sayo kung bakit ako nandito. 99 00:10:49,801 --> 00:10:51,261 bakit naman 100 00:10:51,344 --> 00:10:53,972 Kaya sabihin mo sa akin kung bakit ka nandito. 101 00:10:54,055 --> 00:10:55,098 Syempre. 102 00:10:57,851 --> 00:11:00,312 Gusto kong tumigil sa paninigarilyo at basahin ang Don Quixote. 103 00:11:01,146 --> 00:11:04,399 Sinabihan akong kaya ko Dapat may dala ako, kaya naisip ko... 104 00:11:04,483 --> 00:11:06,193 Pumunta ka dito ng sarili mong kusa? 105 00:11:10,363 --> 00:11:13,200 6 na buwan para sa isang sertipikadong diploma, oo. 106 00:11:14,117 --> 00:11:15,827 Licensed diploma? 107 00:11:17,579 --> 00:11:19,539 Anong ibig mong sabihin? 108 00:11:21,791 --> 00:11:24,169 Kaya dalawa ang utang nila sa akin. 109 00:11:24,252 --> 00:11:26,713 Mag iisang taon na ako dito. 110 00:11:26,796 --> 00:11:28,131 bakit ka nandito? 111 00:11:40,727 --> 00:11:43,355 Kaya ang taong ito ay nakakakuha ng degree at ako ay hindi? 112 00:12:05,293 --> 00:12:07,254 Kung ako ang nasa lugar mo, kikilos ako. 113 00:12:32,362 --> 00:12:35,407 -Hindi ka rin kakain ngayon? - Hindi, siyempre. 114 00:12:36,157 --> 00:12:37,325 Sayang naman. 115 00:12:38,076 --> 00:12:39,786 Hindi mo deserve ang level na ito. 116 00:12:42,372 --> 00:12:44,165 Hindi mo sinabi sa akin kung bakit ka nandito. 117 00:12:52,424 --> 00:12:53,925 Halika, sabihin mo sa akin. 118 00:12:58,013 --> 00:13:03,602 Okay, pero kung nangako ka lang Huwag magnakaw ng salitang "natural." 119 00:13:09,983 --> 00:13:15,238 Nasa bahay ako, may nakita akong balbas na lalaki Pag-advertise ng kutsilyo. 120 00:13:15,322 --> 00:13:20,994 Sinasabi niya, "Samurai Max." Pinatalas ang lahat ng kutsilyo, patag at may ngipin, 121 00:13:22,037 --> 00:13:23,747 Tingnan mo itong kutsilyo. 122 00:13:23,830 --> 00:13:27,500 Napakapurol Hindi siya marunong maghiwa ng espongha. 123 00:13:27,584 --> 00:13:33,423 After (Samurai Max) pwede na siyang mag-cut Ang pinakamatigas na ibabaw, maging ang ladrilyo na ito.” 124 00:13:33,506 --> 00:13:37,135 At ginawa niya. 125 00:13:43,433 --> 00:13:46,853 Pagkatapos ay maraming mga maybahay ang dumating 126 00:13:46,936 --> 00:13:51,107 Sinabi nila na binago ng "Samurai Max" ang kanilang buhay. 127 00:13:52,275 --> 00:13:54,903 Sinabi nilang lahat: “Hindi man lang namin mabalatan ang mga kamatis; 128 00:13:54,986 --> 00:13:57,739 Nalaglag ang aming tinapay. 129 00:13:58,865 --> 00:14:02,285 "Binago ni Samurai Max ang buhay natin." 130 00:14:02,952 --> 00:14:05,705 Hindi pa ako nagbalat ng kamatis, sa totoo lang. 131 00:14:05,789 --> 00:14:07,957 Bumili ako ng hiniwang tinapay. 132 00:14:08,041 --> 00:14:13,129 Hindi ko alam kung bakit kailangan ito ng sinuman Gupitin sa mga brick gamit ang kutsilyo sa kusina. 133 00:14:14,798 --> 00:14:16,299 Ngunit ito ang nagpaisip sa akin. 134 00:14:17,217 --> 00:14:19,469 Bakit hindi ko patalasin ang aking mga kutsilyo? 135 00:14:19,552 --> 00:14:22,889 Paano kung magulo ang buhay ko? Dahil hindi ko hinahasa ang aking mga kutsilyo? 136 00:14:22,972 --> 00:14:24,683 Dahil wala akong pakialam sa mga detalye? 137 00:14:25,266 --> 00:14:28,186 - Mga Detalye, Goering. - Nabili mo ba? 138 00:14:29,479 --> 00:14:32,190 - Syempre binili ko. - Tapos anong nangyari? 139 00:14:32,273 --> 00:14:35,735 Pinatalas mo na ba ang iyong mga kutsilyo at naputol ang lalamunan ng isang tao? 140 00:14:39,823 --> 00:14:43,535 Binili ko ito at nanatili para sa susunod na ad. 141 00:14:43,618 --> 00:14:46,579 Ito ay ang parehong may balbas na lalaki at ang parehong mga maybahay. 142 00:14:47,914 --> 00:14:49,791 Hulaan mo kung ano ang ibinebenta nila? 143 00:14:50,542 --> 00:14:55,714 Isang kutsilyo na hindi nakakapagod kahit na pinutol mo ito ng laryo. 144 00:14:55,797 --> 00:15:00,593 Pinatalas nito ang sarili habang pinuputol. 145 00:15:01,594 --> 00:15:03,471 Alam mo ba kung ano ang pangalan niya? 146 00:15:04,389 --> 00:15:07,100 - "Samurai Plus". -Nakabili ka rin ba? 147 00:15:07,183 --> 00:15:10,603 hindi. - Tinawanan nila ako, siyempre. 148 00:15:11,146 --> 00:15:12,689 Ito ang mga detalye. 149 00:15:13,940 --> 00:15:16,735 Ang mga detalye ang dahilan kung bakit ako nawalan ng malay. 150 00:15:18,653 --> 00:15:20,780 Kinuha ko ang TV ko, 151 00:15:20,864 --> 00:15:22,532 At hinagis ko siya sa bintana, 152 00:15:22,615 --> 00:15:26,911 Nahulog siya sa ibabaw ng isang iligal na imigrante na nakasakay sa bisikleta. 153 00:15:26,995 --> 00:15:29,497 Ako ba ang may kasalanan sa pagkamatay ng lalaking iyon? 154 00:15:30,331 --> 00:15:32,375 Dapat ay hindi siya naroon noong una. 155 00:15:37,380 --> 00:15:40,300 Dinala ka nila dito dahil pinatay ka? 156 00:15:40,383 --> 00:15:43,928 Bigyan mo ako ng pagpipilian sa pagitan ng dalawang bagay: Ang psychiatric ward o ang butas. 157 00:15:44,637 --> 00:15:45,889 At kaya pumunta ako dito. 158 00:15:46,848 --> 00:15:50,018 Pero hindi nila ako inalok ng diploma. 159 00:15:55,273 --> 00:15:56,649 Ilang antas ang mayroon? 160 00:15:56,733 --> 00:16:01,446 hindi ko alam. At least 132, kasi nandoon ako. 161 00:16:01,529 --> 00:16:03,072 132. 162 00:16:03,156 --> 00:16:04,991 At may iba pa doon. 163 00:16:05,909 --> 00:16:08,411 - Gaano karaming pagkain ang dinala sa ganitong distansya? wala. 164 00:16:08,495 --> 00:16:10,955 Hindi ka maaaring pumunta sa isang buong buwan nang walang pagkain. 165 00:16:11,039 --> 00:16:12,707 Wala naman akong sinabing wala akong kinakain. 166 00:16:12,791 --> 00:16:14,751 Ang pagkain lang ang hindi dumarating. 167 00:16:14,834 --> 00:16:17,253 At maaari kang mabuhay ng isang buwan nang walang pagkain. 168 00:16:17,337 --> 00:16:20,799 Pero may problema kang haharapin Kung makakatanggap ka ng dalawang sunod na pagbaba. 169 00:16:23,092 --> 00:16:24,928 Dapat tayong makipag-usap sa mga nasa itaas. 170 00:16:25,011 --> 00:16:26,429 Sa anong dahilan? 171 00:16:26,513 --> 00:16:28,765 Dapat nilang matukoy ang kanilang mga bahagi ng pagkain. 172 00:16:28,848 --> 00:16:30,767 Sasabihin nila ang level 46. 173 00:16:30,850 --> 00:16:32,894 At ito ang magsasabi sa antas 45 at iba pa. 174 00:16:34,729 --> 00:16:36,022 Ikaw ba ay isang komunista? 175 00:16:36,606 --> 00:16:39,901 Ako ay layunin. Ang pagtukoy ng mga quota ay patas. 176 00:16:39,984 --> 00:16:42,070 Ang mga nasa itaas ay hindi makikinig sa mga komunista. 177 00:16:43,029 --> 00:16:44,489 Magsisimula tayo sa ibaba. 178 00:16:44,572 --> 00:16:46,908 Level 49 na kayo! 179 00:16:50,286 --> 00:16:53,206 Iwanan mo kami ng mas maraming alak Sa susunod na lang mga bastos! 180 00:16:53,289 --> 00:16:55,959 Narito ang iyong alak, mga bastos! 181 00:16:59,170 --> 00:17:02,882 Ang mga nasa ibaba ay ang mga nasa ibaba, si Goring. 182 00:17:03,550 --> 00:17:06,928 - Baka nasa tuktok sila sa susunod na buwan. - Oo, at aayawan nila tayo. 183 00:17:08,263 --> 00:17:09,973 Mga bastos. 184 00:17:21,067 --> 00:17:22,735 Pumili ako ng libro. 185 00:17:24,195 --> 00:17:25,905 Ano ang pinili mo? 186 00:17:27,115 --> 00:17:28,366 Malinaw na. 187 00:17:32,412 --> 00:17:34,247 "Samurai Plus". 188 00:18:36,100 --> 00:18:37,727 Hindi ka ba nagsasawa dito? 189 00:18:37,810 --> 00:18:39,228 Nakakamangha. 190 00:18:40,229 --> 00:18:42,941 Kapag mas ginagamit mo ito, mas tumitindi ito. 191 00:18:56,037 --> 00:18:59,123 - Tao ba ito? natural. 192 00:18:59,207 --> 00:19:00,917 Sana uminom siya. 193 00:19:01,000 --> 00:19:02,543 Mayroon kaming kakulangan sa alak. 194 00:19:06,631 --> 00:19:10,176 Maaari kang kumain hangga't gusto mo sa mas mataas na antas. 195 00:19:11,219 --> 00:19:13,429 Ngunit walang gaanong pag-iisipan... 196 00:19:14,555 --> 00:19:16,391 At marami kang dapat isipin. 197 00:19:26,776 --> 00:19:28,653 Hindi ba may gagawin? 198 00:19:38,079 --> 00:19:41,708 Kung ako sayo, magdadasal ako sa Diyos Upang manatili sa gitnang antas. 199 00:19:42,583 --> 00:19:46,254 Parang siya ang klase ng tao Sino ang tatalon kung siya ang nasa taas? 200 00:19:46,337 --> 00:19:49,257 At wala kang lakas ng loob na manatili. 201 00:19:51,509 --> 00:19:53,011 Lakas ng loob para sa kahit ano? 202 00:20:03,688 --> 00:20:05,773 Babasahin mo ba ako ng isang kabanata ngayong gabi? 203 00:20:06,691 --> 00:20:08,735 Hindi ako makatulog nitong mga araw na ito. 204 00:20:09,610 --> 00:20:11,612 Miss ko na TV ko. 205 00:20:13,322 --> 00:20:15,033 Anong mga antas ka noon? 206 00:20:17,869 --> 00:20:19,829 Nagising ako sa level 72. 207 00:20:21,372 --> 00:20:24,125 Tapos naging level 26 ako. 208 00:20:24,208 --> 00:20:26,919 Pagkatapos ay sa 78, pagkatapos ay sa 43. 209 00:20:27,670 --> 00:20:31,424 Sa 11, sa 79. 210 00:20:31,507 --> 00:20:34,969 32, pagkatapos ay 8. 211 00:20:36,304 --> 00:20:38,848 Ako ay 132 noong nakaraang buwan. 212 00:20:39,849 --> 00:20:41,267 At nandito ako ngayon. 213 00:20:41,350 --> 00:20:44,729 Sinong kasama mo? Ipinapalagay ko na nagising ka kasama ang parehong tao. 214 00:20:45,480 --> 00:20:48,649 - Sinong kasama mo? -Ano ang nagpapalagay sa iyo na? 215 00:20:48,733 --> 00:20:52,320 Sabi mo next month na tayo. Sinong kasama mo? 216 00:20:54,697 --> 00:20:58,451 Hindi mahalaga. Ang mahalaga ay mayroon kang patalim na nagpapatalas sa sarili. 217 00:20:58,534 --> 00:21:02,121 At nawala na ang ka-cellmate mo Sa antas na walang pagkain. 218 00:21:02,205 --> 00:21:04,373 Hindi ka mukhang gutom. 219 00:21:06,250 --> 00:21:07,627 Malinaw ang konklusyon. 220 00:21:07,710 --> 00:21:10,213 Nangako kang hindi mo gagamitin ang salitang iyon. 221 00:21:10,296 --> 00:21:12,340 Malinaw na binalewala mo ang ikalimang utos. 222 00:21:12,423 --> 00:21:14,509 At halatang nilamon mo ang ka-cellmate mo. 223 00:21:31,776 --> 00:21:33,653 Pabayaan mo na. lahat. 224 00:21:33,736 --> 00:21:35,822 - Nasugatan ka ba? - Ito ay hindi isang malubhang pinsala. 225 00:21:37,323 --> 00:21:38,950 Hindi ba, Miharu? 226 00:21:43,538 --> 00:21:44,872 Kilala mo ba siya? 227 00:21:45,832 --> 00:21:47,542 Ito ay bumababa bawat buwan. 228 00:21:48,501 --> 00:21:51,212 - Bakit? - Hinahanap niya ang kanyang maliit na anak. 229 00:21:52,672 --> 00:21:54,590 May mga bata ba sa butas? 230 00:22:02,807 --> 00:22:04,225 disente. 231 00:22:07,979 --> 00:22:10,523 Mabuti. 232 00:22:10,606 --> 00:22:12,150 Gusto mo bang itago ito sa loob ng ilang araw? 233 00:22:13,651 --> 00:22:15,945 Akala ko isa kang marangal na tao. 234 00:22:16,028 --> 00:22:17,113 Gusto ko siyang tulungan. 235 00:22:17,780 --> 00:22:19,407 tinutulungan ko siya. 236 00:22:20,992 --> 00:22:24,078 Sa butas, lahat ay may kalayaang pumili. 237 00:22:24,162 --> 00:22:25,538 Pinili niyang bumaba. 238 00:22:26,372 --> 00:22:29,250 Alam mo ba kung ano ang ginagawa ng kagandahang ito bawat buwan? 239 00:22:29,333 --> 00:22:32,461 Bago siya bumaba, pinatay niya ang kanyang kasama sa selda. 240 00:22:33,963 --> 00:22:37,133 Upang mapabuti ang kanyang mga pagkakataon Upang makasama ang kanyang anak sa susunod na buwan. 241 00:22:37,967 --> 00:22:42,346 Ang katawan na nakita kong bumagsak mula sa itaas Malamang sa cellmate niya iyon. 242 00:22:46,017 --> 00:22:48,186 Wala akong pinatay sa level 132. 243 00:22:48,269 --> 00:22:52,064 Tapos na ang parusa ng kasama ko sa hukay. 244 00:22:52,982 --> 00:22:56,819 Dapat nasa mabuting kalagayan siya Sa ibang bansa na may bachelor's degree. 245 00:22:58,613 --> 00:23:02,867 Pagkalipas ng 8 araw, isang katawan ang nahulog Habang ang platform ay nasa aming antas. 246 00:23:04,452 --> 00:23:06,245 Kumain kami ng laman ng tao. 247 00:23:06,954 --> 00:23:08,706 Pero wala kaming pinatay. 248 00:23:25,932 --> 00:23:27,808 Ikaw! 249 00:23:30,269 --> 00:23:31,979 Iwanan mo siya, mga bastos! 250 00:23:32,063 --> 00:23:35,024 Itatago nila ito sa loob ng isang araw o dalawa. Wag kang makialam. 251 00:23:36,067 --> 00:23:38,194 Babasahin mo ba ako ng isang kabanata ngayong gabi... 252 00:23:40,196 --> 00:23:43,115 Tumalon tayo! 253 00:23:43,199 --> 00:23:45,618 Mga 6 metro lang ang layo. 254 00:24:14,021 --> 00:24:16,065 Aling kabanata ang gusto mong marinig? 255 00:24:16,148 --> 00:24:18,109 Ang una, siyempre. 256 00:24:22,780 --> 00:24:23,781 Diyos ko! 257 00:24:24,657 --> 00:24:27,743 "Sa isang lugar sa La Mancha," Isang lugar na ayaw kong maalala, 258 00:24:27,827 --> 00:24:31,163 Hindi nagtagal may nakatirang isang lalaki, na may sibat sa isang rack, 259 00:24:31,247 --> 00:24:34,125 Gamit ang kanyang sinaunang baluti, ang kanyang payat na kabayo, at ang kanyang tuso.” 260 00:25:46,197 --> 00:25:47,948 Naniniwala ka ba sa Diyos? 261 00:25:51,952 --> 00:25:53,454 bakit ka nagtatanong? 262 00:25:54,789 --> 00:25:58,417 Kung naniniwala ka sa Diyos, ipanalangin mo kami. 263 00:25:59,919 --> 00:26:01,796 Amoy mo ba ito? 264 00:26:02,755 --> 00:26:04,423 Ito ay gas. 265 00:26:05,257 --> 00:26:07,760 Sa ilang segundo ay ipapakita nila sa amin. 266 00:26:07,843 --> 00:26:10,679 At bukas ay magigising tayo sa ibang antas. 267 00:26:13,599 --> 00:26:15,267 Gusto ko ito, Goring. 268 00:26:16,477 --> 00:26:19,146 Hindi ko akalain na mabubuhay ka ng matagal. 269 00:26:20,022 --> 00:26:21,565 Pero gusto kita. 270 00:26:23,859 --> 00:26:25,319 Mayroon kang mabuting puso. 271 00:26:27,863 --> 00:26:30,366 Dalawang buwan na lang ang natitira ko dito. 272 00:26:31,909 --> 00:26:36,080 Paglabas ko iniisip ko Kukuha ako ng certified diploma. 273 00:26:38,791 --> 00:26:40,626 Hindi ito madali. 274 00:26:43,504 --> 00:26:44,880 Naniniwala ka ba sa Diyos? 275 00:26:46,257 --> 00:26:49,885 Naniniwala ako dito ngayong buwan. 276 00:27:19,790 --> 00:27:22,084 Himbing ang tulog mo, Goring. 277 00:27:22,751 --> 00:27:25,045 Hindi! 278 00:27:25,129 --> 00:27:27,298 Magpahinga ka. 279 00:27:27,381 --> 00:27:29,091 Huminahon ka. 280 00:27:33,095 --> 00:27:36,599 Hindi magandang lugar ito. Naiintindihan mo na ba ngayon? 281 00:27:37,641 --> 00:27:40,352 Ikaw ay mas bata sa akin at mas malakas kaysa sa akin. 282 00:27:41,979 --> 00:27:44,398 Baka wag mo akong atakihin ngayon o bukas. 283 00:27:45,232 --> 00:27:47,985 Pero habang tumatagal iba na ang tingin mo sa akin. 284 00:27:48,068 --> 00:27:50,613 Ang gutom ay nagdudulot ng kabaliwan. 285 00:27:51,739 --> 00:27:55,576 Sa mga kasong ito, maaari kang kumain o makakain. 286 00:27:57,411 --> 00:27:59,663 Natural ayaw kitang patayin. 287 00:27:59,747 --> 00:28:02,875 Mabilis mabulok ang iyong katawan. 288 00:28:02,958 --> 00:28:05,252 Hindi kami kukuha ng pagkain. 289 00:28:05,836 --> 00:28:07,963 Hindi rin kita i-immobilize agad. 290 00:28:09,798 --> 00:28:13,594 Maaaring tiisin ang pag-aayuno sa unang linggo. 291 00:28:15,221 --> 00:28:17,431 Kumain ka na ba dati? 292 00:28:18,224 --> 00:28:20,976 Huwag gawin ito. Pakiusap. 293 00:28:21,060 --> 00:28:23,312 Tinatawag siya ng mga entertainer na "Escargo." 294 00:28:23,395 --> 00:28:26,106 Ito ay lubos na hinahangad sa maraming bansa. 295 00:28:26,190 --> 00:28:30,194 Ngunit dapat itong linisin muna ng 7 hanggang 10 araw. 296 00:28:31,570 --> 00:28:34,406 Kaya huwag matakot...pa. 297 00:28:39,745 --> 00:28:41,205 Naririnig mo ba? 298 00:28:43,874 --> 00:28:45,834 Ang sigaw ng mga nagising... 299 00:28:46,752 --> 00:28:48,921 At alam nila kung nasaan sila. 300 00:28:52,049 --> 00:28:53,634 Huwag gawin ito. 301 00:28:58,514 --> 00:29:00,849 Hindi mo kailangang gawin iyon, Trimagasi. 302 00:29:01,517 --> 00:29:05,437 Unti-unting maglalaho ang ating pagkakaibigan. 303 00:29:05,521 --> 00:29:08,440 Magkakaroon kayo ng kawalan ng tiwala sa isa't isa 304 00:29:08,524 --> 00:29:11,485 Ito ay humahantong sa tunggalian at krimen. 305 00:29:12,194 --> 00:29:15,197 alam ko. nasubukan ko na. 306 00:29:15,281 --> 00:29:16,991 Ikaw ay isang fucking killer. 307 00:29:17,074 --> 00:29:20,661 hindi. takot lang ako. 308 00:29:22,371 --> 00:29:24,915 Hindi ako nag-e-enjoy dito, kuhol. 309 00:29:27,668 --> 00:29:29,920 Hindi ako isang fucking snail. 310 00:29:30,004 --> 00:29:33,716 Paumanhin. Pinakamadali para sa akin Ang isipin na ikaw ay isang suso, 311 00:29:33,799 --> 00:29:36,260 Siya ay nalinis sa kanyang mga pagkakamali. 312 00:29:36,343 --> 00:29:39,805 Kita mo? May nararamdaman na ako. 313 00:29:50,190 --> 00:29:51,567 Tingnan mo ito. 314 00:29:52,735 --> 00:29:56,071 Hindi kahit buto. 315 00:29:59,950 --> 00:30:01,452 Makinig ka, suso. 316 00:30:01,535 --> 00:30:04,246 Nakatali ka at hindi ako. 317 00:30:04,330 --> 00:30:08,626 Mayroon kang isang libro at mayroon akong "Samurai Plus." 318 00:30:09,335 --> 00:30:12,087 Wala ka sa posisyon na gawin ito Sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga kahilingan, siyempre. 319 00:30:12,171 --> 00:30:14,048 Ngunit kung kayo ay makikipagtulungan, 320 00:30:14,131 --> 00:30:17,217 Bibigyan kita ng pagkakataon sa buhay. 321 00:30:18,636 --> 00:30:22,681 Hindi mo ako mapapangiti at umasa ng kahit ano sa akin Para manatiling buhay, tanga. 322 00:30:23,932 --> 00:30:26,101 Gagawin ko ang lahat, pangako. 323 00:30:27,186 --> 00:30:30,439 Sa loob ng 8 araw, maghihiwa ako ng laman ng tao. 324 00:30:30,522 --> 00:30:34,026 Susubukan kong hilumin ang iyong mga sugat sa bawat oras. 325 00:30:34,652 --> 00:30:36,320 At ibibigay ko sa iyo ang iyong bahagi. 326 00:30:36,403 --> 00:30:37,863 Isang piraso ng aking laman? 327 00:30:37,946 --> 00:30:40,783 Isipin mo ang iyong kaligtasan at tulungan mo ako. 328 00:30:41,617 --> 00:30:43,577 Sana'y matauhan ka kaagad, 329 00:30:43,661 --> 00:30:46,955 Kaya't maaari nating ipagpatuloy ang pagbabasa ng "Don Quixote" nang sama-sama. 330 00:30:47,039 --> 00:30:50,876 Mabuti. Marahil ito ang pagkamatay ng taong ito Isang aksidente. 331 00:30:51,543 --> 00:30:53,003 Ngunit hindi ito ganoon. 332 00:30:53,087 --> 00:30:56,715 Ikaw lang ang mananagot sa pagkamatay ko, bastard. 333 00:30:56,799 --> 00:31:00,636 Hindi, pinapagawa sa akin ng mga nasa itaas. 334 00:31:01,345 --> 00:31:04,264 Lahat ng 340 ay nananagot sa akin. 335 00:31:04,890 --> 00:31:07,267 Mabubuhay tayo sa tubig, Trimagassi. 336 00:31:07,351 --> 00:31:09,770 Baka kaya mo. 337 00:31:10,562 --> 00:31:12,856 Pero matanda na ako. 338 00:31:12,940 --> 00:31:16,694 Kailangan kong tumuon sa paglabas sa loob ng ilang buwan. 339 00:31:16,777 --> 00:31:21,907 Kung mabubuhay ako at pumunta kami sa mas mababang antas, ano ang mangyayari? 340 00:31:21,990 --> 00:31:25,160 - Naiintindihan mo na ngayon, tama ba? - Hindi, siyempre. 341 00:31:25,244 --> 00:31:28,539 - Babasahin mo ba ako ngayong gabi? - Hindi, siyempre. 342 00:31:28,622 --> 00:31:30,290 Sa kasong ito, tapos na. 343 00:31:30,374 --> 00:31:32,209 Nauubos ako sa pagsasalita. 344 00:31:32,292 --> 00:31:34,962 Katahimikan ang nakakapagod, tanga! 345 00:31:35,045 --> 00:31:36,505 Katahimikan ang nakakapagod, tanga! 346 00:32:25,804 --> 00:32:28,056 Oras na, suso. 347 00:32:29,641 --> 00:32:31,393 Sinubukan kong basahin... 348 00:32:32,311 --> 00:32:33,729 Pero hindi ko kaya. 349 00:32:34,521 --> 00:32:36,315 Naghahalo-halo ang pananalita. 350 00:32:37,983 --> 00:32:40,235 Ang gulo ng isip ko. 351 00:32:43,739 --> 00:32:45,866 Pinakamabuting magsimula ka ngayon. 352 00:32:47,034 --> 00:32:50,871 Kung hindi, hindi ko magagarantiya sa iyo ang isang malinis na proseso. 353 00:32:52,664 --> 00:32:56,460 Gusto kong malaman mo na pananagutan kita. 354 00:32:57,628 --> 00:32:59,379 Hindi mula sa itaas. 355 00:33:00,130 --> 00:33:01,840 Hindi ang mga pangyayari. 356 00:33:02,466 --> 00:33:04,384 Hindi man lang management. 357 00:33:08,388 --> 00:33:09,807 ikaw lang. 358 00:33:10,974 --> 00:33:13,519 Masasabi mong nalinis ka na kuhol ka. 359 00:33:14,853 --> 00:33:16,772 Mula sa loob at labas. 360 00:33:17,564 --> 00:33:19,399 Wala ka man lang sama ng loob. 361 00:33:21,068 --> 00:33:24,571 Huwag kang mag-alala. Puputulin ko ang ilang maliliit na piraso. 362 00:33:24,655 --> 00:33:26,657 Hindi ako lalapit sa ari mo. 363 00:33:30,494 --> 00:33:32,162 Handa ka na ba? 364 00:36:44,229 --> 00:36:45,647 nagpapasalamat ako. 365 00:37:13,341 --> 00:37:14,718 nagpapasalamat ako. 366 00:37:28,065 --> 00:37:29,524 Ano ang pangalan ng iyong anak? 367 00:38:48,854 --> 00:38:50,272 kumain... 368 00:38:51,356 --> 00:38:52,941 O kinakain. 369 00:38:57,279 --> 00:38:59,072 Itinulak mo ako sa ganito. 370 00:38:59,156 --> 00:39:00,532 hindi. 371 00:39:01,283 --> 00:39:04,244 Wala akong lakas na ipagtanggol ang sarili ko at pinatay mo ako. 372 00:39:04,327 --> 00:39:07,998 Hindi mo ako tinatrato ng respetong ipinakita ko sa iyo. 373 00:39:08,081 --> 00:39:09,124 Syempre. 374 00:39:09,207 --> 00:39:11,835 Ginagamit mo pa rin ang salitang iyon at patay ka na. 375 00:39:16,381 --> 00:39:17,883 Umaalingasaw ang amoy ng gas. 376 00:39:21,887 --> 00:39:23,555 At hindi ka totoo. 377 00:39:24,472 --> 00:39:25,765 siguro. 378 00:39:26,766 --> 00:39:30,270 Sino ang nagmamalasakit? Parehas kami ngayon. 379 00:39:33,481 --> 00:39:36,109 Nag-away kaming dalawa. 380 00:39:36,193 --> 00:39:39,196 Pero mas sibilisado ako kaysa sayo. 381 00:39:40,614 --> 00:39:45,327 - Umalis ka na. - Hindi, hindi ako aalis. 382 00:39:46,203 --> 00:39:50,207 Pag-aari mo na ako ngayon. nasa loob mo ako. 383 00:39:52,626 --> 00:39:56,046 Pero sa akin ka rin. 384 00:39:56,129 --> 00:39:57,672 kuhol ka. 385 00:40:00,050 --> 00:40:01,551 Nauubos ako sa pagsasalita. 386 00:40:02,344 --> 00:40:04,387 Kita mo? tama ako. 387 00:41:02,904 --> 00:41:05,824 Halika, Ramesses II. Halika, aking mahal. 388 00:41:08,368 --> 00:41:11,329 Kinakamusta ka lang niya, Gilf. 389 00:41:18,128 --> 00:41:20,839 Ako si "Imogiri" at siya si "Ramses II". 390 00:41:21,589 --> 00:41:23,550 Pinapayagan ba ang mga alagang hayop sa butas? 391 00:41:23,633 --> 00:41:26,011 Hindi ako pupunta dito kung wala siya. 392 00:41:26,094 --> 00:41:29,556 Magdala ka ng asong mahaba ang katawan Hindi matalino, ma'am. 393 00:41:29,639 --> 00:41:32,267 Ito ay mas mahaba ang katawan kaysa sa isang aso. 394 00:41:32,350 --> 00:41:35,520 Akala ko magiging mas malumanay ka Kasama ang mga hayop. Pumili ka ng libro. 395 00:41:36,146 --> 00:41:38,023 Wala pang humingi ng libro. 396 00:41:39,274 --> 00:41:42,152 Humihingi sila ng lahat ng uri ng mga bagay. Mga baril at busog... 397 00:41:42,819 --> 00:41:44,863 Mga kutsilyo at lampara... 398 00:41:44,946 --> 00:41:47,532 Mga golf club at baseball bat... 399 00:41:47,615 --> 00:41:50,201 - Kahit na mga nakatigil na bisikleta. -Alam mo ba ang pangalan ko? 400 00:41:52,412 --> 00:41:54,289 Maaari kang manigarilyo. 401 00:42:00,920 --> 00:42:03,882 - Itutuloy pa ba natin? Oo. 402 00:42:10,513 --> 00:42:12,182 Mayroon ka bang hindi pagpaparaan sa gluten o lactose? 403 00:42:13,308 --> 00:42:14,351 pareho. 404 00:42:16,936 --> 00:42:21,066 Nagdurusa ka ba sa isang allergy sa seafood? O mani o prutas? 405 00:42:21,149 --> 00:42:23,485 Hindi, sa pagkakaalam ko. 406 00:42:38,958 --> 00:42:41,669 Alam mo ba na bawal ang paninigarilyo sa loob? 407 00:42:45,173 --> 00:42:46,549 Oo alam ko. 408 00:43:00,647 --> 00:43:02,690 Bahagi ba ng panayam ang katahimikan? 409 00:43:06,903 --> 00:43:08,113 Hindi ka ba komportable? 410 00:43:09,239 --> 00:43:10,615 hindi. 411 00:43:20,291 --> 00:43:21,793 Ang iyong paboritong pagkain? 412 00:43:28,258 --> 00:43:29,384 hindi ko alam. 413 00:43:33,012 --> 00:43:34,639 Mangyaring isipin. 414 00:43:36,057 --> 00:43:37,684 Bakit gusto mong malaman? 415 00:43:38,393 --> 00:43:40,186 Idagdag namin ito sa menu. 416 00:43:41,813 --> 00:43:43,648 Tinanggap noon? 417 00:43:44,858 --> 00:43:46,609 hindi pa. 418 00:43:51,823 --> 00:43:53,825 "Escargo" na may red wine. 419 00:43:55,326 --> 00:43:56,536 suso? 420 00:43:57,370 --> 00:43:59,664 Oo. mabuti. 421 00:44:00,623 --> 00:44:04,544 -Pwede mo ba akong palabasin? -Alam mong hindi ko magagawa ito. 422 00:44:05,545 --> 00:44:09,382 Ilang tao ang ipinadala mo sa kulungan ng baboy na iyon? Bago ka nila ipadala sa iyo? 423 00:44:10,300 --> 00:44:13,344 Kung tama ang pagkakaalala ko, kusa akong dumating. 424 00:44:13,428 --> 00:44:15,513 Walang nagpadala sa akin. 425 00:44:15,597 --> 00:44:16,764 Pinili kong sumama. 426 00:44:16,848 --> 00:44:20,226 Kaya hindi mo alam na ang mga tao ay namamatay sa butas? 427 00:44:20,310 --> 00:44:23,730 Mas gusto naming tawagan ito "Ang Vertical Center para sa Self-Administration." 428 00:44:29,527 --> 00:44:31,154 Ilang antas ang mayroon? 429 00:44:32,614 --> 00:44:34,199 200. 430 00:44:37,952 --> 00:44:39,370 200? 431 00:44:43,166 --> 00:44:46,169 Hindi kami nakakakuha ng sapat na pagkain para sa 200 na antas. 432 00:44:46,920 --> 00:44:49,380 Kung ang lahat ay kumain lamang ng kanilang kailangan, 433 00:44:50,089 --> 00:44:52,008 Aabot ito sa pinakamababang antas. 434 00:44:52,091 --> 00:44:55,845 - Hindi ganoon kadali sa loob. - Hindi, hindi madali. 435 00:44:55,929 --> 00:44:57,263 O galing sa ibang bansa. 436 00:44:57,347 --> 00:45:00,433 Pero may dapat mangyari Sa "vertical center" sa dulo. 437 00:45:00,517 --> 00:45:04,312 Isang bagay na nagpapasigla ng kusang pagkakaisa. 438 00:45:04,395 --> 00:45:07,607 "Vertical center of self-administration"? Kusang pagkakaisa? 439 00:45:07,690 --> 00:45:10,401 Iyan ba ang dahilan kung bakit nila itinatag ang mapahamak na butas na ito? 440 00:45:16,658 --> 00:45:19,744 Ang pagbabago ay hindi kusang-loob, ginang. 441 00:45:21,162 --> 00:45:22,622 Siguro kaya ka nandito. 442 00:45:33,383 --> 00:45:35,343 Ang pag-alis dito ng buhay ay sapat na para sa akin. 443 00:46:13,423 --> 00:46:16,551 Mabuti. Masarap diba? Gusto mo. 444 00:46:16,634 --> 00:46:19,470 Baka may mamatay para sa kanya, alam mo yun? 445 00:46:19,554 --> 00:46:21,264 Mabuti. 446 00:46:22,015 --> 00:46:25,435 Kakain kaming lahat araw-araw. Ito ang aking bahagi. 447 00:46:26,936 --> 00:46:28,146 Baka isa sa mga bata ang mamatay. 448 00:46:30,148 --> 00:46:32,609 Walang tao sa ilalim ng 16 ang nasa hukay. 449 00:46:36,029 --> 00:46:37,655 Mayroong kahit isa. 450 00:46:37,739 --> 00:46:40,617 Walang tao sa ilalim ng 16 ang nasa butas na ito. 451 00:46:41,409 --> 00:46:44,579 Ang pamamahala ay napaka-tumpak. 452 00:46:56,716 --> 00:46:58,551 Magandang umaga, mga ginoo. 453 00:46:59,177 --> 00:47:00,720 Pakinggan mo. 454 00:47:00,803 --> 00:47:03,139 Nag-ipon ako ng pagkain para sa inyong dalawa. 455 00:47:03,222 --> 00:47:05,016 Kainin mo ang iyong bahagi 456 00:47:05,099 --> 00:47:08,061 Maghanda ng dalawang magkatulad na bahagi para sa mga nasa ibaba. 457 00:47:08,144 --> 00:47:12,982 Ano, bastard ka? Nasa level 88 kami. Halos hindi na kami nakalabas ng buhay. 458 00:47:13,066 --> 00:47:17,278 Naiintindihan ko ito, ngunit tayo ay may pananagutan sa... Sa mga hindi gaanong sinuswerte ngayong buwan. 459 00:47:17,362 --> 00:47:20,448 Makakakuha ka ng sapat na calorie para mabuhay. 460 00:47:25,953 --> 00:47:27,538 Mangyaring, mga ginoo. 461 00:47:31,751 --> 00:47:33,461 Kusang pagkakaisa. 462 00:47:36,798 --> 00:47:39,842 Siguro iyon ang punto ng lugar na ito Ito ay kabaligtaran ng iniisip mo. 463 00:47:39,926 --> 00:47:42,970 Magiging babala sa kanila ang pagkakaisa 464 00:47:43,054 --> 00:47:45,473 Para pigilan siya sa pag-alis, hindi mo ba nakikita? 465 00:47:45,556 --> 00:47:48,101 - Babala kanino? - Sino sa tingin mo? 466 00:47:51,354 --> 00:47:52,814 Pamamahala. 467 00:47:54,565 --> 00:47:58,945 Mabuti. Akala mo management Ginagawa ang lahat ng mali. 468 00:47:59,570 --> 00:48:02,198 Nagtrabaho ako para sa kanila ng 25 taon. 469 00:48:03,282 --> 00:48:05,910 At nakakakuha ka ng ilang mga pribilehiyo. 470 00:48:05,993 --> 00:48:09,288 Anong ibig mong sabihin? -Maaari kang pumili ng iyong kasama sa piitan. 471 00:48:16,421 --> 00:48:17,505 Hindi ko magawa iyon. 472 00:48:35,940 --> 00:48:39,527 mga ginoo, Alam kong nagugutom ka at hindi mo pinansin ang sinabi ko. 473 00:48:39,610 --> 00:48:43,740 Ito ay kinakailangan lamang para sa iyo na kumain Ang mga klase na inihanda ko para sa inyong dalawa 474 00:48:43,823 --> 00:48:46,951 At maghanda ng dalawang pagkain na katulad ng level 35. 475 00:48:47,660 --> 00:48:49,203 Iwan mo na kami! 476 00:48:49,287 --> 00:48:51,372 Kakain tayo hangga't gusto natin. 477 00:48:57,044 --> 00:48:58,838 Maiintindihan din nila kalaunan. 478 00:49:00,047 --> 00:49:01,299 Seryoso ka ba? 479 00:49:01,382 --> 00:49:04,927 Mga ginoo, mangyaring kainin ang iyong bahagi Mayroong dalawang magkatulad na pagbabahagi... 480 00:49:08,264 --> 00:49:10,099 Mangyaring, mga ginoo. 481 00:49:10,183 --> 00:49:13,102 Kumain ng iyong bahagi at maghanda ng dalawang magkatulad na bahagi... 482 00:49:15,605 --> 00:49:17,690 Mga ginoo, pakiusap. 483 00:49:18,274 --> 00:49:21,861 Kumain ng iyong bahagi at maghanda ng dalawang magkatulad na bahagi... 484 00:49:23,321 --> 00:49:27,909 Mga ginoo, pakiusap. Kumain ng iyong bahagi at maghanda... 485 00:49:30,328 --> 00:49:32,747 Mga ginoo, inihanda ko na ang inyong bahagi para sa inyo 486 00:49:32,830 --> 00:49:37,251 At dalawa pang session para sa level 35 para gawing mas madali para sa iyo... 487 00:49:37,335 --> 00:49:39,170 Magbilang ng dalawa... 488 00:49:41,881 --> 00:49:44,592 Pakiusap, 15 araw na ang nakalipas. 489 00:49:44,675 --> 00:49:47,303 Nakikiusap ako na tuparin mo ang aking mga tagubilin. 490 00:49:47,386 --> 00:49:50,348 Ang mga tao ay walang alinlangan na namamatay sa ilalim ng iyong mga paa. 491 00:49:50,431 --> 00:49:53,059 Naiintindihan mo ba Ang mga tao ay namamatay! 492 00:49:53,893 --> 00:49:55,561 Makinig, kayong mga hamak. 493 00:49:56,187 --> 00:50:00,024 Gawin mo ang sinasabi ng ginang Kung hindi, araw-araw akong tumae sa pagkain mo. 494 00:50:00,983 --> 00:50:05,321 At ipapahid ko ito sa bawat butil ng bigas, narinig mo? 495 00:50:05,404 --> 00:50:07,114 Kakain ka ng dumi araw-araw. 496 00:50:07,198 --> 00:50:11,452 Ipasa ang pagkain sa mga bastos sa ibaba mo. malinaw? 497 00:50:15,665 --> 00:50:16,791 Mabuti. 498 00:50:23,548 --> 00:50:25,466 Mukhang matagumpay. 499 00:50:25,550 --> 00:50:26,676 Syempre. 500 00:50:28,386 --> 00:50:30,346 Hindi ito ang inaasahan ko. 501 00:50:30,429 --> 00:50:32,306 Gusto ko silang kumbinsihin. 502 00:50:32,390 --> 00:50:33,558 Kumbinsido sila. 503 00:50:33,641 --> 00:50:37,478 - Sa pamamagitan ng pagdumi? - Ito ay mas epektibo kaysa sa pagkakaisa. 504 00:50:39,355 --> 00:50:41,274 Kung maaari lang nating kumbinsihin ang mga nasa itaas... 505 00:50:41,357 --> 00:50:43,734 Hindi, hindi sila makikinig sa akin. 506 00:50:45,486 --> 00:50:46,904 Bakit hindi? 507 00:50:46,988 --> 00:50:49,282 Hindi kasi ako mapakali ma'am. 508 00:51:06,215 --> 00:51:08,342 Tulungan mo ako! 509 00:51:14,807 --> 00:51:17,268 disente. 510 00:51:17,351 --> 00:51:19,103 Siya ang ina ng sanggol. 511 00:51:20,313 --> 00:51:21,731 unan. 512 00:51:22,648 --> 00:51:24,734 unan! 513 00:51:31,991 --> 00:51:33,367 disente. 514 00:51:44,295 --> 00:51:46,797 Well, iyon lang. 515 00:51:49,216 --> 00:51:50,134 malamig. 516 00:51:50,217 --> 00:51:51,677 ano? - Napakalamig. 517 00:51:51,761 --> 00:51:54,013 Malamig ang pakiramdam mo. Takpan mo. 518 00:51:54,764 --> 00:51:56,515 kaya. 519 00:51:56,599 --> 00:51:58,559 Nakaramdam din ako ng lamig. 520 00:52:01,354 --> 00:52:02,730 Anong nangyayari? 521 00:52:04,482 --> 00:52:06,984 Fucking aso. Halika, ikaw bastard. 522 00:52:07,068 --> 00:52:09,987 mang-agaw ng isang bagay. Iwanan mo na! 523 00:53:00,162 --> 00:53:02,498 Galit ako sayo. 524 00:53:02,581 --> 00:53:04,333 Ang bastos mo! 525 00:53:04,417 --> 00:53:06,127 Galit ako sayo. - Hoy! 526 00:53:07,670 --> 00:53:10,673 ano? 527 00:53:30,276 --> 00:53:31,444 Para sa anak niya. 528 00:53:34,947 --> 00:53:37,950 talaga? hindi ko alam. 529 00:53:39,118 --> 00:53:40,828 Hindi ako nanay. 530 00:53:40,911 --> 00:53:43,497 Ito ba ang klase ngayon? 531 00:53:43,581 --> 00:53:45,499 Napakaliit niyan. 532 00:53:46,250 --> 00:53:49,795 Pinili ko ang babaeng ito 10 months ago. Siya ay nag-iisa. 533 00:53:50,588 --> 00:53:52,798 Wala siyang magulang at walang anak. 534 00:53:52,882 --> 00:53:54,884 Ang paborito niyang ulam ay kanin na may karne. 535 00:53:55,760 --> 00:53:59,180 Siya ay isang artista. Pumili siya ng gitara. 536 00:53:59,263 --> 00:54:02,308 Gusto niyang maging kamukha ni Marilyn Monroe sa pelikula. 537 00:54:02,391 --> 00:54:04,143 Mag-isa siyang pumunta sa butas. 538 00:54:04,852 --> 00:54:06,520 Tama ang narinig mo, Goring. 539 00:54:07,313 --> 00:54:10,733 Ganap na nag-iisa. 540 00:54:15,071 --> 00:54:17,239 Gusto niyang maging Asian si Marilyn Monroe. 541 00:54:17,323 --> 00:54:19,075 Ang asong iyon... 542 00:54:20,284 --> 00:54:22,495 Tumutugtog siya ng gitara gamit ang kanyang mga mata na nakapikit. 543 00:54:22,578 --> 00:54:25,956 Isa na siyang baliw na mamamatay na naghahanap ng pekeng anak. 544 00:54:28,834 --> 00:54:31,003 Kusang pagkakaisa. 545 00:54:31,712 --> 00:54:34,256 Kusang pagkakaisa na pinahiran ng dumi. 546 00:54:38,803 --> 00:54:42,223 Hindi ito magandang lugar para sa isang mahilig sa libro. 547 00:54:43,849 --> 00:54:46,727 Nagtrabaho ako sa departamento ng 25 taon. 548 00:54:47,520 --> 00:54:50,940 At ipinadala ko ang mga tao sa mapahamak na butas na ito For the past 8 years na hindi ko alam. 549 00:54:51,023 --> 00:54:52,733 Dahil hindi ko alam. 550 00:54:54,985 --> 00:54:56,904 Tinitiyak ko sa iyo na hindi ko alam. 551 00:54:59,448 --> 00:55:01,117 Naniniwala ka ba sa akin, Goring? 552 00:55:03,285 --> 00:55:05,329 Huwag kang maniwala sa akin, di ba? 553 00:55:06,455 --> 00:55:09,333 Gusto kong maniwala ka sa akin ngayon. 554 00:55:14,547 --> 00:55:19,718 Tingnan mo ako, Goring. Nilabanan ko ang cancer sa loob ng 3 taon. 555 00:55:19,802 --> 00:55:22,596 Yung araw na nalaman ko natalo ako sa laban... 556 00:55:25,057 --> 00:55:27,560 Pumunta ako dito para tumulong. 557 00:55:36,277 --> 00:55:37,611 Pero alam mo kung ano? 558 00:55:39,155 --> 00:55:41,240 Wala na akong pakialam. 559 00:55:42,366 --> 00:55:43,659 Wala lang akong pakialam. 560 00:55:44,702 --> 00:55:46,328 Wala na akong pakialam sa kahit ano. 561 00:55:49,874 --> 00:55:51,959 Sino sa lupa ang nagdadala ng libro dito? 562 00:55:53,002 --> 00:55:57,381 Sino ang nagdadala ng libro dito? 563 00:57:27,304 --> 00:57:29,640 Himala na walang nakain ng kuhol. 564 00:57:36,272 --> 00:57:37,815 Hindi ka ba kakain? 565 00:57:42,611 --> 00:57:44,405 Mag-iiwan ako ng dalawa sa bawat serving. 566 00:57:52,705 --> 00:57:55,124 Bakit hindi ka kumain, Imogiri? 567 00:57:56,625 --> 00:57:59,420 Ngayon, turn na ni Ramesses II. 568 00:58:04,758 --> 00:58:08,053 Huling araw na, dapat kumain ka na. 569 00:58:18,731 --> 00:58:20,816 Hindi namin alam kung saan kami pupunta bukas. 570 00:59:12,826 --> 00:59:14,661 Hindi mo ba ibinibigay ito? 571 00:59:15,371 --> 00:59:16,747 Kaibigan mo siya. 572 00:59:19,541 --> 00:59:21,001 Kakainin mo ba ito? 573 00:59:21,085 --> 00:59:23,837 tiyak. Kaya binitin ko ang sarili ko. 574 00:59:23,921 --> 00:59:27,383 Mas madaling tumalon, Tulad ng marami pang iba. 575 00:59:27,466 --> 00:59:29,385 Pero gusto kitang iwan ng regalo. 576 00:59:30,844 --> 00:59:31,804 pisikal. 577 00:59:32,971 --> 00:59:35,265 Kainin mo ang katawan ko. 578 00:59:35,349 --> 00:59:38,435 Digest ito at pagkatapos ay alisin ito bilang compensatory stool. 579 00:59:38,519 --> 00:59:41,855 Tandaan, pagkakaisa o dumi. 580 00:59:41,939 --> 00:59:45,025 Ano ang layunin ng takpan ang iyong mga tainga? 581 00:59:45,109 --> 00:59:47,903 Nasa loob tayo ng ulo mo, tanga. 582 00:59:47,986 --> 00:59:50,447 Tinawag mo siyang tanga, tanga? 583 00:59:50,531 --> 00:59:52,324 Ikaw ay nagsasalita ng "Kristo". 584 00:59:52,408 --> 00:59:55,619 “Christ” shit, pero “Christ” pa rin. 585 00:59:56,620 --> 00:59:59,373 - Kainin mo ako, Goring. - Tama ang lokong hag na ito. 586 00:59:59,456 --> 01:00:02,251 Ito lang ang pagkakataon mong mabuhay. 587 01:00:02,334 --> 01:00:06,422 Totoo, Goring. Gupitin ang aking karne at kainin ito. 588 01:00:06,505 --> 01:00:07,881 O Tagapagligtas. 589 01:00:09,299 --> 01:00:10,801 “Katotohanan, totoo, sinasabi ko sa iyo 590 01:00:10,884 --> 01:00:14,596 Maliban kung kainin ninyo ang laman ng Anak ng Tao at inumin ang kanyang dugo, 591 01:00:14,680 --> 01:00:16,390 Wala kang buhay sa iyo. 592 01:00:16,473 --> 01:00:18,684 Sino ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo? 593 01:00:18,767 --> 01:00:20,686 Siya ay may buhay na walang hanggan, 594 01:00:20,769 --> 01:00:23,522 At ibabangon ko siya sa huling araw. 595 01:00:24,314 --> 01:00:26,233 Dahil ang katawan ko ay totoong pagkain 596 01:00:26,316 --> 01:00:28,610 At ang aking dugo ay inumin ng katotohanan. 597 01:00:29,486 --> 01:00:31,864 Sino ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo? 598 01:00:31,947 --> 01:00:33,615 Manatili sa akin 599 01:00:33,699 --> 01:00:34,867 "At kasama ako." 600 01:00:36,076 --> 01:00:37,202 Amen. 601 01:02:00,536 --> 01:02:01,828 Ayan ka na, Goring. 602 01:02:02,663 --> 01:02:05,624 Ang paggamit ng Samurai Plus ay parang mantikilya. 603 01:02:09,628 --> 01:02:11,004 Gawin mo ito. 604 01:02:33,652 --> 01:02:37,656 Tenga, mukha at baba. 605 01:02:37,739 --> 01:02:41,910 Mga suso, tadyang at taba sa likod. 606 01:02:41,994 --> 01:02:45,330 At ang balakang, mga kamay at mga kasukasuan. 607 01:02:45,414 --> 01:02:47,749 At ang mga balikat at karne. 608 01:02:47,833 --> 01:02:49,835 At ang mga gilid at tadyang. 609 01:03:24,953 --> 01:03:27,956 Ikaw na nasa itaas! Mga bastos kayo. 610 01:03:28,040 --> 01:03:32,044 Halika, alam kong nasa taas ka! Sagutin mo ako! 611 01:03:32,127 --> 01:03:36,298 Ang pangalan ko ay Bharat. Nasa state of ecstasy ako. gising ka na ba? 612 01:03:37,090 --> 01:03:38,592 Nakita mo ba ang level natin? 613 01:03:38,675 --> 01:03:40,510 Level 6 aking kaibigan! 614 01:03:40,594 --> 01:03:43,055 Tuwang-tuwa ako! 615 01:03:43,138 --> 01:03:45,182 Lalabas na ako this time! Tara na! 616 01:03:45,265 --> 01:03:48,352 Level 5, sagutin mo ako! 617 01:03:48,435 --> 01:03:51,396 -Gusto mo bang umakyat? Oo. 618 01:03:51,480 --> 01:03:53,774 - Sa anong dahilan? - Sa anong dahilan? 619 01:03:54,316 --> 01:03:57,194 Upang iwanan ang mapahamak na butas na ito. 620 01:03:58,111 --> 01:04:00,739 -Naniniwala ka ba sa Diyos? Oo. 621 01:04:01,531 --> 01:04:03,283 Oo, naniniwala ako sa Diyos. 622 01:04:04,451 --> 01:04:06,662 Ngunit sa pamamagitan ng anong diyos? 623 01:04:08,121 --> 01:04:09,581 Isang Linggo. 624 01:04:10,916 --> 01:04:12,918 Ang nag-iisang tunay na Diyos! 625 01:04:14,127 --> 01:04:16,838 Sinasabi niya na naniniwala siya sa iisang Diyos na ginagawa natin. 626 01:04:16,922 --> 01:04:19,549 Halika, dadaan lang ako, sinisigurado ko sa iyo. 627 01:04:19,633 --> 01:04:23,470 Kinausap ako ng Diyos at gusto niyang umalis ako sa butas. 628 01:04:23,553 --> 01:04:25,347 Sinabi niya na kinausap siya ng Diyos. 629 01:04:25,430 --> 01:04:27,641 Ano ba talaga ang sinabi niya? 630 01:04:27,724 --> 01:04:32,020 Dalawang kaluluwa ang mahabagin Tutulungan nila akong makaalis dito. 631 01:04:32,104 --> 01:04:34,898 Narinig mo ba iyon, mahal ko? Sa tingin ko, kami ang tinutukoy niya. 632 01:04:34,981 --> 01:04:38,443 At sila ay gagantimpalaan para dito. 633 01:04:40,612 --> 01:04:43,490 Paano tayo gagantimpalaan ng Diyos? 634 01:04:44,282 --> 01:04:46,368 Na may buhay na walang hanggan. 635 01:04:46,451 --> 01:04:48,328 Buhay na walang hanggan at walang kulang. 636 01:04:48,412 --> 01:04:51,039 Hindi masama sa pagtulong sa mga itim na tao. 637 01:04:51,123 --> 01:04:53,166 Halika, akyatin mo ako. 638 01:04:59,464 --> 01:05:01,591 Okay, ihagis mo ang lubid. 639 01:05:01,675 --> 01:05:05,429 Salamat, kapatid! Purihin ang Panginoon! 640 01:05:09,891 --> 01:05:12,269 Magkita tayo sa labas. Tuwang-tuwa ako! Naiintindihan mo ba 641 01:05:26,992 --> 01:05:28,577 Tulungan mo ako! 642 01:05:31,621 --> 01:05:33,123 Tulungan mo ako! 643 01:05:41,423 --> 01:05:43,467 Mga bastos kayo! 644 01:05:43,550 --> 01:05:44,676 Dalawang baboy! 645 01:05:44,760 --> 01:05:46,219 Tumae siya sa akin! 646 01:05:46,303 --> 01:05:48,013 Humingi ng lubid sa Diyos! 647 01:05:48,847 --> 01:05:51,266 buntis! 648 01:05:53,769 --> 01:05:55,145 hindi! 649 01:05:56,188 --> 01:05:58,523 ayos ka lang. Mag-isip ng positibo. 650 01:05:58,607 --> 01:06:00,484 Ikaw ay ganap na mapapahamak. 651 01:06:02,319 --> 01:06:04,196 Ikaw ay ganap na mapapahamak! 652 01:06:05,947 --> 01:06:07,949 5, 5... 653 01:06:09,367 --> 01:06:12,204 Hinding-hindi ka magiging ganoon kalapit. 654 01:06:12,996 --> 01:06:15,373 5 nakakatuwang antas! 655 01:07:33,660 --> 01:07:36,204 Kinaya mo talaga ang kuhol ko. 656 01:07:37,956 --> 01:07:40,125 Inatake kita. 657 01:07:40,876 --> 01:07:43,336 Nagpakamatay ang lokong hag. 658 01:07:44,004 --> 01:07:47,632 Maaari kang makabawi ngayon sa antas na ito, 659 01:07:47,716 --> 01:07:49,426 At kumain ka ng kahit anong gusto mo. 660 01:07:51,011 --> 01:07:54,139 Pagkatapos ay umalis ka pagkatapos ng isang buwan, 661 01:07:54,222 --> 01:07:57,225 At kasama mo... iyong diploma. 662 01:07:58,184 --> 01:08:00,729 nakita ko? Hindi naman masyadong mahirap. 663 01:08:02,814 --> 01:08:04,733 Ang lahat ay nakasalalay sa iyo ngayon. 664 01:08:06,401 --> 01:08:08,361 Sa iyo lang. 665 01:08:11,823 --> 01:08:15,118 Ang pagbabago ay hindi kusang-loob, ginang. 666 01:08:16,453 --> 01:08:18,747 Siguro kaya ka nandito. 667 01:08:34,429 --> 01:08:35,972 Tulungan mo akong mapunta. 668 01:08:42,479 --> 01:08:44,022 Mag-imbento tayo ng mga armas. 669 01:08:45,273 --> 01:08:49,486 Aakyat na tayo sa stage Namimigay kami ng sapat na makakain sa bawat antas. 670 01:08:52,155 --> 01:08:53,281 ano? 671 01:08:54,157 --> 01:08:56,159 Hindi ko ito kayang gawin mag-isa. 672 01:08:56,910 --> 01:08:58,745 Ngunit magagawa natin ito nang magkasama. 673 01:09:00,538 --> 01:09:03,166 May pagkakataon tayong magkasama, Bharat. 674 01:09:05,377 --> 01:09:07,754 Susubukan kong umakyat sa susunod na buwan. 675 01:09:09,798 --> 01:09:12,634 Laging may mga bastos Sino ba naman ang hindi magpapasa sayo ulit. 676 01:09:13,593 --> 01:09:15,553 Ang landing ay pagpapakamatay. 677 01:09:15,637 --> 01:09:19,724 Kung ibababa natin ang pagkain sa huling antas Nilabag namin ang mga regulasyon sa hukay. 678 01:09:20,684 --> 01:09:23,311 Walang mga sistema sa butas na ito. 679 01:09:24,187 --> 01:09:25,730 Ang isang butas ay isang butas. 680 01:09:26,648 --> 01:09:29,234 Ang butas ay isang fucking bilangguan. 681 01:09:29,317 --> 01:09:32,237 Ni hindi nga natin alam kung gaano kalalim. 682 01:09:32,320 --> 01:09:35,532 Noong nasa level 202 ako, Nagbibilang ako ng second by second... 683 01:09:36,533 --> 01:09:39,035 Ang tagal bago bumalik ang platform. 684 01:09:39,119 --> 01:09:43,915 Maaaring hindi masyadong tumpak, ngunit ibinigay Ang oras na isasaalang-alang mo... 685 01:09:46,751 --> 01:09:49,421 Ito ay dapat na nasa 250. 686 01:09:50,797 --> 01:09:54,634 - 250? - 250. 687 01:09:57,595 --> 01:09:59,639 At kung mali ako? 688 01:10:00,348 --> 01:10:03,601 Kung maubusan ba tayo ng pagkain nang hindi umabot sa ilalim? 689 01:10:04,602 --> 01:10:07,689 Mananatili kami sa entablado at aakyat muli. 690 01:10:08,481 --> 01:10:09,733 Katulad ng gusto ko. 691 01:10:11,276 --> 01:10:14,279 - Para mapunta? - Upang umakyat muli. 692 01:10:14,362 --> 01:10:17,574 Ang level 6 ay walang iwanan kundi isang baliw. 693 01:10:18,616 --> 01:10:20,535 O dalawang baliw na nakakataas. 694 01:10:50,732 --> 01:10:52,567 Mukha kang tanga. 695 01:10:52,650 --> 01:10:55,278 Sana pareho kayong patayin mga bastos. 696 01:11:25,600 --> 01:11:27,644 Ikaw! umalis ka na! 697 01:11:27,727 --> 01:11:29,562 Lumayo sa plataporma! 698 01:11:29,646 --> 01:11:31,773 Ano na, Bharat? 699 01:11:31,856 --> 01:11:34,316 Dahan dahan lang. dumadaan lang kami. 700 01:11:34,399 --> 01:11:38,154 - Ibibigay namin sa iyo ang iyong mga bahagi at aalis. hindi. 701 01:11:39,989 --> 01:11:41,698 hindi? hindi. 702 01:11:42,367 --> 01:11:44,035 Ang unang 50 antas ay may karapatang kumain araw-araw. 703 01:11:44,119 --> 01:11:45,869 Magsisimula tayo sa level 51. 704 01:11:45,953 --> 01:11:49,957 Ito ang aking mga kaibigan. Tinulungan nila akong sumakay two months ago. 705 01:11:50,040 --> 01:11:52,252 Kumain sila kahapon at kakain sila bukas. 706 01:11:53,461 --> 01:11:54,796 Maaari silang mag-ayuno ng isang araw. 707 01:11:54,879 --> 01:11:58,216 Fuck. Level 7 na ako. May karapatan akong kumain ayon sa gusto ko. 708 01:11:58,298 --> 01:12:00,176 Muntik na akong mamatay sa level 114 last month. 709 01:12:00,260 --> 01:12:02,345 Nasaan kayo noon, mga bastos? 710 01:12:02,427 --> 01:12:04,097 Dapat mong maunawaan kung gayon. 711 01:12:04,180 --> 01:12:06,182 sino ka ba "Hesus"? 712 01:12:06,266 --> 01:12:07,808 Nandito ka ba para tubusin kami? 713 01:12:07,892 --> 01:12:12,063 Pinaparami ni “Kristo” ang tinapay at isda, At huwag mong kunin ang mga ito sa iyong bibig. 714 01:12:13,690 --> 01:12:15,942 Hesus, Bharat. 715 01:12:16,024 --> 01:12:17,569 Hindi ko inaasahan ito mula sa iyo. 716 01:12:17,652 --> 01:12:21,906 sino ka ba Ang itim na lingkod ng puti? 717 01:12:34,210 --> 01:12:36,546 Ikaw! Pumunta ka sa kanto! 718 01:12:36,629 --> 01:12:39,299 Fuck! papatayin kita! 719 01:12:39,382 --> 01:12:41,843 Manatili sa sulok at huwag gumalaw! 720 01:12:42,844 --> 01:12:46,305 Sa kanto! Huwag mo akong pakialaman! 721 01:12:46,388 --> 01:12:48,850 Ihagis mo ito! 722 01:12:49,767 --> 01:12:51,811 Bumaba ka na! 723 01:12:52,312 --> 01:12:53,604 Lumipat ka o crush kita! 724 01:12:53,938 --> 01:12:56,065 Ikaw! Kung lalapit ka mamamatay ka! 725 01:12:56,149 --> 01:12:57,275 pampalasa"! 726 01:13:03,489 --> 01:13:04,657 Sorry sir. 727 01:13:04,741 --> 01:13:07,911 Bumaba agad kayong dalawa. 728 01:13:07,994 --> 01:13:11,581 Nakakatapak ka ng pagkain, mga tanga. 729 01:13:13,875 --> 01:13:15,501 Sino ito sa lupa? 730 01:13:16,628 --> 01:13:18,129 matalinong tao. 731 01:13:18,213 --> 01:13:22,550 Wala ba akong itinuro sayo? 732 01:13:22,634 --> 01:13:26,179 Sir, we are trying to deliver food Sa lahat ng antas. 733 01:13:26,804 --> 01:13:29,182 Napakaganda ng lahat ng ito. 734 01:13:30,141 --> 01:13:35,104 napakabuti, Ngunit nauuna ang mga pangunahing pag-uugali. 735 01:13:35,188 --> 01:13:38,233 Pangungumbinsi bago talunin. 736 01:13:38,316 --> 01:13:41,027 Totoo... kahit hindi sila kumbinsido? 737 01:13:41,110 --> 01:13:45,281 Tapos hampasin mo. Ngunit una, ang dialogue. 738 01:13:46,324 --> 01:13:47,951 Pero... 739 01:13:48,034 --> 01:13:53,248 Sino sa itaas namin ang makakarinig kung magtagumpay ka? 740 01:13:55,750 --> 01:13:57,210 Pamamahala. 741 01:13:59,420 --> 01:14:03,841 Walang konsensya ang management. 742 01:14:03,925 --> 01:14:08,429 Bagama't may maliit na pagkakataon 743 01:14:08,513 --> 01:14:12,267 Ang mga empleyado sa level zero ay dapat magkaroon ng konsensya. 744 01:14:12,350 --> 01:14:15,603 Ang iyong mensahe ay dapat na nakadirekta sa kanila. 745 01:14:15,687 --> 01:14:17,981 Paano mo ito makakamit? 746 01:14:32,078 --> 01:14:34,038 May simbolo. 747 01:14:34,706 --> 01:14:37,542 Kailangan natin ng plato. 748 01:14:37,625 --> 01:14:42,213 Isang masarap at napakagandang ulam. 749 01:14:42,297 --> 01:14:47,302 Dapat itong bumalik sa level zero na buo. 750 01:14:55,435 --> 01:14:58,187 Isipin mo na lang ang mga mukha nila 751 01:14:58,271 --> 01:15:03,234 Kapag ibinalik sa kanila ng hukay ang isang platong tulad nito. 752 01:15:04,193 --> 01:15:08,448 Saka lang nila mauunawaan ang mensahe. 753 01:15:10,950 --> 01:15:12,243 Pannacotta dessert. 754 01:15:12,327 --> 01:15:17,373 Alagaan ang panna cotta. Na para bang buhay mo ang nakasalalay dito. 755 01:15:18,166 --> 01:15:21,169 Panna cotta ang mensahe. 756 01:15:24,922 --> 01:15:26,132 Magkaibigan kayong dalawa. 757 01:15:26,758 --> 01:15:30,345 Hinihiling ko sa inyong dalawa na lumayo sa plataporma. 758 01:15:30,428 --> 01:15:32,847 Nais naming imbitahan kayong dalawa 759 01:15:32,930 --> 01:15:35,058 Sa isang mapayapang protesta 760 01:15:35,141 --> 01:15:38,519 Hindi maiiwasang baguhin nito ang takbo ng mga pangyayari. 761 01:15:38,603 --> 01:15:40,480 Ito ay magiging isang mahalagang precedent... 762 01:15:40,563 --> 01:15:42,690 Ano sa lupa ang sinasabi mo? Magsalita ng malinaw. 763 01:15:42,774 --> 01:15:45,526 Hinihiling namin sa iyo na mag-ayuno ng isang araw. - Para sa isang araw? 764 01:15:46,277 --> 01:15:47,570 Oo. 765 01:15:49,197 --> 01:15:50,782 Fuck this nonsense. 766 01:15:57,872 --> 01:15:59,999 Ang mahalaga ay ang mensahe. 767 01:16:12,512 --> 01:16:13,888 naghihintay ako! - Umalis ka sa mukha ko! 768 01:16:24,357 --> 01:16:27,610 - Ilang antas pa. Mabuti. 769 01:16:27,693 --> 01:16:28,945 Bumalik ka! 770 01:16:32,156 --> 01:16:35,034 Kaibigan, ayaw namin ng problema. Malapit na tayong bumaba. 771 01:16:35,118 --> 01:16:38,121 Ibibigay namin sa iyo ang iyong bahagi at aalis. 772 01:17:14,824 --> 01:17:17,827 - Siya ay mamamatay. -Kung inalagaan mo siya, hindi siya mamamatay. 773 01:17:17,910 --> 01:17:19,829 Mamamatay pa rin siya. 774 01:17:21,456 --> 01:17:23,624 Pipigilin ko ang kanyang paghinga gamit ang isang unan. 775 01:17:26,711 --> 01:17:28,421 Kumain ka na at tigilan mo na ang kalokohang ito. 776 01:17:29,088 --> 01:17:32,633 Bubuksan ko ang tiyan niya at kakainin ang ibinigay mo sa kanya. 777 01:17:47,440 --> 01:17:48,733 Fuck. 778 01:17:49,317 --> 01:17:50,943 Malamang nagising si Miharu. 779 01:17:51,027 --> 01:17:53,738 - Ang ina ng bata? -Ang sanggol ay hindi totoo. 780 01:17:53,821 --> 01:17:54,822 Fuck. 781 01:17:55,907 --> 01:17:57,241 ang sumpa. 782 01:17:58,367 --> 01:18:00,828 ang sumpa! 783 01:18:02,079 --> 01:18:03,539 Hindi huminto ang plataporma. 784 01:18:04,290 --> 01:18:07,793 Nangangahulugan ito na mayroong higit pang mga antas kaysa sa iyong naisip. 785 01:18:12,590 --> 01:18:14,467 Damn... 786 01:18:14,550 --> 01:18:18,012 Ang plataporma ay hindi titigil Kung walang buhay. 787 01:18:18,095 --> 01:18:21,807 ang sumpa. 788 01:18:26,812 --> 01:18:28,731 "Miharu!" 789 01:19:45,808 --> 01:19:47,143 Patay na siya. 790 01:19:48,561 --> 01:19:51,063 hindi! 791 01:19:51,689 --> 01:19:52,648 Namatay siya. 792 01:19:52,732 --> 01:19:55,568 Ang plataporma! Tara na! 793 01:19:56,402 --> 01:19:57,987 Tara na! 794 01:19:58,070 --> 01:20:00,072 Ang plataporma! 795 01:20:27,600 --> 01:20:28,976 Paatras! 796 01:21:16,565 --> 01:21:18,317 pagkakaugnay-ugnay. 797 01:21:18,401 --> 01:21:19,652 pagkakaugnay-ugnay. 798 01:21:22,029 --> 01:21:23,531 pagkakaugnay-ugnay. 799 01:22:34,602 --> 01:22:36,228 Walang natira. 800 01:22:36,312 --> 01:22:38,355 Nasa amin pa rin ang panna cotta. 801 01:22:45,863 --> 01:22:47,948 Nasa amin pa rin ang panna cotta. 802 01:22:51,827 --> 01:22:54,205 Panna cotta ang mensahe. 803 01:22:55,956 --> 01:22:58,793 Panna cotta ang mensahe. 804 01:22:59,835 --> 01:23:01,754 Panna cotta ang mensahe. 805 01:23:03,631 --> 01:23:06,801 Panna cotta ang mensahe. 806 01:23:32,493 --> 01:23:33,869 walang tao. 807 01:23:36,038 --> 01:23:37,998 Huminto ang plataporma. 808 01:23:39,834 --> 01:23:41,919 Ito dapat ang pinakamababa sa pinakamababa. 809 01:23:42,795 --> 01:23:45,923 maghanda. Aakyat tayo. 810 01:24:02,356 --> 01:24:03,983 Ang bata. 811 01:24:04,066 --> 01:24:05,234 hindi. 812 01:24:11,156 --> 01:24:13,409 Wag mong gawin yan. 813 01:24:26,130 --> 01:24:30,384 hindi! ang sumpa! 814 01:24:45,649 --> 01:24:46,859 Itapon ang panna cotta. 815 01:24:48,235 --> 01:24:50,738 - Itapon ang panna cotta. hindi. 816 01:24:50,821 --> 01:24:52,781 Itapon mo ang panna cotta. 817 01:24:52,865 --> 01:24:54,909 hindi. 818 01:24:55,492 --> 01:24:57,578 naghihintay ako. 819 01:24:58,662 --> 01:24:59,747 naghihintay ako. 820 01:25:04,043 --> 01:25:05,628 Hindi naman mainit... 821 01:25:07,004 --> 01:25:08,339 O malamig 822 01:25:28,484 --> 01:25:29,985 Siya ay isang maliit na babae. 823 01:25:42,289 --> 01:25:44,375 Nagugutom siya. 824 01:25:52,508 --> 01:25:53,550 Bigyan mo siya. 825 01:26:00,474 --> 01:26:01,809 hindi. 826 01:26:03,102 --> 01:26:04,979 Panna cotta ang mensahe. 827 01:26:05,771 --> 01:26:07,439 Panna cotta ang mensahe. 828 01:26:08,065 --> 01:26:09,400 Panna cotta ang mensahe. 829 01:26:09,483 --> 01:26:11,819 Panna cotta ang mensahe. 830 01:26:11,902 --> 01:26:13,821 Panna cotta ang mensahe. 831 01:27:15,591 --> 01:27:18,844 "Ang isang mahusay, malisyosong tao ay magiging isang mahusay na halimbawa ng kasamaan, 832 01:27:18,927 --> 01:27:22,014 Ang isang hindi mapagbigay na mayaman ay walang iba kundi isang pulubi. 833 01:27:22,681 --> 01:27:26,393 Dahil ang may-ari ng kayamanan ay hindi nasisiyahang angkinin ito, 834 01:27:26,477 --> 01:27:27,811 Ngunit masaya siyang gugulin ito, 835 01:27:27,895 --> 01:27:29,772 At hindi para gugulin ito ayon sa gusto niya, 836 01:27:30,731 --> 01:27:32,274 Pero marunong siyang gumastos ng maayos." 837 01:27:33,233 --> 01:27:34,526 ano gusto mo 838 01:27:35,527 --> 01:27:38,238 Gusto kong marinig kang nagbabasa. 839 01:27:39,156 --> 01:27:42,785 "Ngunit alam niya kung paano gastusin ito nang maayos." 840 01:27:42,868 --> 01:27:48,373 Matapang itong kumalat Level 6 na Kayamanan, Spiral. 841 01:27:48,457 --> 01:27:51,543 - Hindi ko itinapon. - Ano ang susunod? 842 01:27:51,627 --> 01:27:54,088 Kakain ka ba ng mga itim na tao? 843 01:27:56,340 --> 01:27:57,925 Bakit hindi ko kinakain ang babae? 844 01:27:58,717 --> 01:28:02,221 May talent ang babae. Hindi mo ba napansin? 845 01:28:03,305 --> 01:28:05,724 "Ramses." 846 01:28:06,266 --> 01:28:07,851 "Ramses." 847 01:28:07,935 --> 01:28:09,978 Ramses ang mensahe. 848 01:28:10,062 --> 01:28:11,814 "Ramses II" ang mensahe. 849 01:28:12,773 --> 01:28:15,818 "Ramses." 850 01:28:16,610 --> 01:28:18,904 "Ramses." 851 01:28:19,905 --> 01:28:22,074 "Ramses." 852 01:28:22,866 --> 01:28:24,326 gumising ka na! 853 01:28:25,369 --> 01:28:27,621 Babae ang mensahe. 854 01:28:27,704 --> 01:28:29,540 Ito ang mensahe. 855 01:28:41,718 --> 01:28:43,178 Ito ang mensahe. 856 01:28:50,227 --> 01:28:51,603 pampalasa". 857 01:31:36,852 --> 01:31:40,731 “Sabay kaming lumabas at sabay kaming naglakad sa kalsada. 858 01:31:41,440 --> 01:31:46,445 Nagkaroon kami ng parehong kapalaran at parehong suwerte." 859 01:31:48,905 --> 01:31:51,325 Tapos na ang iyong paglalakbay, kuhol. 860 01:31:59,333 --> 01:32:00,709 hindi pa. 861 01:32:01,710 --> 01:32:03,086 Kailangan kong umakyat kasama ang bata. 862 01:32:03,170 --> 01:32:05,297 Ngunit hindi ikaw ang mensahe. 863 01:32:07,716 --> 01:32:09,301 Pero dala ko. 864 01:32:09,384 --> 01:32:12,054 Ang mensahe ay hindi nangangailangan ng carrier. 865 01:32:27,819 --> 01:32:29,446 Huwag mo na akong tawaging kuhol. 866 01:32:29,529 --> 01:32:32,032 Huwag mo nang gamitin muli ang aking salita. 867 01:33:00,352 --> 01:33:02,062 Magtatagumpay ka ba? 868 01:33:04,606 --> 01:33:06,108 Ito ang mensahe. 869 01:33:06,608 --> 01:33:08,860 Ito ang mensahe. 870 01:37:54,771 --> 01:37:56,856 Isinalin ni Mona Abel